核心问题
(1)Sit down, please.
(2) Can you spell it, please?
please 是个什么词?它前面如果不加逗号是否应算为错误?又, Please sit down. 与 Sit down, please. 在语义上有无区别?
词典解答
please 是一个表示礼貌的副词。它的最常见位置是位于祈使句的句首或句末。这两种句式在语义上是没有区别的。please 位于句末时,它的前面通常要加个逗号。但是,不加逗号,也不能算作错误。例如:
-
Take a seat please. (CGEL) 请坐下。
-
Help me lift this box(please). (LDCE) 请帮我提一下这个箱子。