核心问题
请举例说明 in word 与 in a word 的区别。
词典解答
in word 是指“口头上”“言语上”。例如：
-
He is a friend in word only. 他仅仅是口头上的朋友。
-
He is honest in word and deed. 他在言语和行动上都是诚实的。
in a word 则是指“总而言之”“总之”。例如：
-
In a word, he tires of everything. 总之，他对一切都感到厌倦。
-
In a word, I don't trust him. (Palmer) 总之, 我不信任他。
-
John is smart, polite and well-behaved. In a word, he is admirable. (DAI) 约翰聪明，有礼貌，守规矩。总之，他是值得称赞的。