More middle-aged persons suffer from heart trouble than ____ realized. A. generally B. most people C. what people D. is generally 《英语考试向导》2000年第1期问题解答栏的解答者对上面的试题作了如下解答：“我认为此题的最佳答案是A。” 您对上面的解答有何看法？
上面的试题作为语法结构试题是不恰当的，因为它有两个语法结构正确并符合惯用法的选项D和A。遇到这样的试题，出题者和解答者总是解释说，这里有一个最佳答案的问题。但是，请问学习英语的中学生对于两个语法结构正确且符合惯用法的句子能够辨别出哪个是最佳的吗？我们的英语教学对于他们应当有此种要求吗？再说，我们的英语教师甚至英语研究者能够鉴别出哪个句子是最佳的吗？上面的试题和解答者的解答很好地说明了这个问题：解答者认为欠佳因而应当落选的句子(D)恰恰是著名英国语言学家F.T.Wood写出的句子(见Current English Usage,p.264)，那个解答者认为最佳的句子又是谁写出的呢？这是一个在英语测试中应当引起重视的问题。建议今后在英语测试题中尽量避免让学生在两个语法结构正确且符合惯用法的句子中进行选择。
下面让我们来证明选项D和选项A都是正确的。
选 D 时, 可把 than 看作是关系代词, 作从句的主语, 亦可把 than 看作是连词, 其后省略了主语 it。类例:
Robert did more work than was intended. 罗伯特干的工作比计划的多。
选 A 时, than 用作连词, 其后省略了主语 it 和助动词 is。类例:
-
You arrived earlier than (it was) necessary. 你来得比规定的时间早了一些。
-
If you go to Xi'an, you will find the palaces there more magnificent than commonly supposed. (上海高考, 94–26) 如果你去西安, 你就会发现那里的宫殿比通常所想象的还要雄伟。