核心问题
您在大作《英语常见问题解答大词典》中强调指出，一般现在时用于表示永久性、经常性或习惯性的动作，但是，下面句子里的一般现在时却是表示一次性的动作。这该如何解释呢？
-
And I advise you not to eat fruit that isn't ripe in future. 我劝你以后不要吃不熟的果子。
-
I ask for what is mine by law! 我要求得到根据法律属于我的东西!
-
I insist that you give me my money back. 我坚持要你退钱。
词典解答
表示经常性或习惯性动作,只是英语动词一般现在时的一个主要用法。它的另一个用法,是表示瞬间的动作,即讲话时开始并立即结束的动作。属于这类动词的有:advise, agree, apologize, declare, guess, insist, promise, pronounce, propose, recommend, refuse, thank 等等。
-
I agree. 我同意。
-
I apologize for being so angry with you. 对你如此生气,我道歉。
-
I declare the meeting open. 我宣布开会。
-
I promise I will come shopping with you tomorrow. 我答应明天和你一道来买东西。
-
Thank you for the beautiful present! 谢谢你送给我这么漂亮的礼品！