下面是《最常见的错误》(中国对外翻译出版公司、香港教育图书公司,1996年版,p.86)所提供的正误分析：
“[误]One of my favourite pastimes is watching the television.
[正]One of my favourite pastimes is watching television.
看电视是我最喜欢的消遣方式之一。
[分析]‘television’其实有两个意思，一个是指电视机亦即‘television set’，另一个意思是‘电视播出’。‘watch television’是说‘观看电视播出’，‘watch the television’是说‘看管着电视机’。”
我的疑问是:作“电视播出”讲的 television 真的不能与定冠词连用吗?
根据英语定冠词的用法,当指在不同时间和不同地点经常看到的一种公共机构时,常常使用定冠词,如 the theatre。当 the radio, the television, the paper(s) 和 the press 用来指宣传媒介时,也是如此。
What's this evening? (CGEL)
CGEL 的作者们在举了上面的例句之后说，“But with television or TV, there is also the possibility that the article will be omitted.”（“但是，与 television 或 TV 连用的定冠词也有可能省略掉。”）由此可见，television 或 TV 之前使用定冠词是正常的情况，而无定冠词则是个省略的情况。让我们再举一些实例：
-
There's an interesting play on (the) television. (CGEL) 电视上要播放一部很有趣的戏。
-
The match was on the television last night; did you see it? (MrArthur) 昨天晚上电视播放了这场比赛,你观看了吗?