核心问题
would like to have done 与 would have liked to do 所表达的意思是否相同?
词典解答
这两种结构所表达的基本意思是相同的,都表示“希望做某事但并未做成”的意思。
A. I'd like to have seen his face when he opened the letter.
- {B. I'd have liked to see his face when he opened the letter. (PEU)
我真希望当时能看见他拆信时的脸色。
-
[A. I would like to have seen it.
-
{B. I would have liked to see it. (LEG) 我真希望当时去看那部电影。
练习题
请做下面的英语试题：
Much as ____, I couldn't lend him the money because I simply didn't have that much spare cash.
A. I would have liked to B. I would like to have
C. I should have to like D. I should have liked to(全国英语专业四级,99-52)