核心问题 1
The ambassador—and perhaps his wife too—____(is/are) likely to be present. 这里是用 is,还是用 are 呢?
词典解答 1
按照英语惯用法，与充当主语的第一个名词并用的第二个名词短语，如果带有状语，人们便把它看作是插入语，因此，句子的谓语动词应当使用单数。这是符合语法一致原则的。and
books and books
核心问题 2
There are books and books.
[原译]有很多书。(《英语用法词典》, p. 147)
我认为原文另有含义。请分析。
词典解答 2
A University Grammar of English 对此结构作了清楚的说明: There are teachers and teachers. = There are good and bad teachers. (教师有各式各样的, 有好的, 有坏的。) 因此, 你所问的句子应理解为:
世上的书(是各式各样的)有好也有坏。(参见 teachers and teachers)