核心问题
The basis of the monument is made of marble.
这座纪念碑的基座是用大理石做的。
上面的英文句子是否正确？
词典解答
应把句中的 basis 改为 base。虽然 base 和 basis 都作“基础”“根据”解，但是 base 大都指有形物体的“基础”，而 basis 大都指无形事物或抽象事物的基础。
-
The machine rests on a wide base of steel. 这台机器安装在一个宽体钢底座上。
-
That rumour had no basis. (MD) 那个谣言没有根据。
-
I can't accept that that is a basis for a decision. (Snow) 我不能同意把这一点作为作决定的根据。
[附注]base偶尔也用于抽象意义：
Her heavy industry rests on a broad and firm base. (Mis) 她的重工业是建立在广泛而牢固的基础上的。