说明
some + 单数可数名词
核心问题
在大作《英语常见问题解答大词典》(第四版,2003,p.513)中有一个例句：
“There has to be some mistake. 这里一定有错误。”
mistake 是个可数名词,所以这里应当加复数后缀-s,即用 mistakes。不知您是否同意我的意见?
词典解答
应当记住，从语法上说，用作形容词的 some 除可修饰复数可数名词之外，亦可修饰单数形式的不可数名词和可数名词。从词义上说，some 修饰单数可数名词时，其词义为“某个”“某种”，而不是“一些”。例如，some day, some place, some reason, some girl 等等。由此可以证明，你所提到句子并没有什么错误。请看下面一些类似的实例：
-
Some child had been caught stealing. 有一个小孩被人发现偷东西。
-
She was hunting for some book that she's lost. 她在找她丢失的一本书。
-
“There must be some mistake,” said Dr Baker. 贝克博士说:“一定是出了什么差错。”
-
I hope you will find time to come in and see me some afternoon. 我希望你能找到时间在某个下午来看我。