词典词条 · 问答

a half/half a

核心问题

a half minutehalf a minute 哪个说法是正确的?

词典解答

两个说法都是正确的,例如:

  1. I bought a half-dozen eggs. (RWRT) 我买了半打鸡蛋。

  2. a half pound, a half hour, a half smile(LDCE) 半磅,半小时,半笑

  3. a half chicken(EED) 半只鸡

  4. The picture wouldn't end for another half hour. (EED) 电影再过半小时也不会结束。

  5. Half an hour later they assembled in Aunt Em's drawing-room. (Galsworthy) 半小时后他们集聚在埃姆大婶的客厅里。

  6. Their little place was only half a mile or so from the house. (Hudson) 他们的小地方, 离这栋房大约只有半英里。

  7. The dog eats half a pound of meat every day. (FWF) 这条狗每天吃半磅肉。

  8. Albert wanted two dollars for shovelling snow from the sidewalk, but the lady would only give him a dollar. And he said that half a loaf is better than none. (DAI) 阿尔伯特要两美元作为清理人行道积雪的工钱,但那妇人只肯付一美元。阿尔伯特说给点儿总比不给强。

  9. We need six eggs and half a kilo of butter. (LEG) 我们需要六个鸡蛋和半公斤黄油。

LDCE 曾经指出,有些作家,特别是美国作家认为 a half milehalf a mile 更正式,而且更正确。然而,就我们收集的例句来看,a half + 名词,没有 half a + 名词用得普遍。

来源:英语常见问题解答大词典-4.md · 第 19782003 行 · 原文哈希 52be51bcd4