核心问题
The officer in the control tower was very angry when he heard the news, because balloons can be a great danger to aircraft. (New Concept English, Book 2, L.91) aircraft 是可数名词,为什么它前面不用不定冠词或定冠词?
词典解答
应当记住,(air) craft 是个单复数同形的名词: one aircraft (hovercraft, spacecraft), five aircraft (hovercraft, spacecraft)。上句中的 aircraft 是复数形式, 其前用的零冠词, 表示泛指, 即 because 从句讲的是一般情况(请注意动词的时态是一般现在时 can be)。
[试译]指挥塔里的官员听到这个消息非常生气,因为气球对飞机会造成很大的危险。