核心问题
A. The girl looks good.
B. The girl looks well.
请问这两个句子的意思是否一样？
词典解答
这两个句子的意思不一样。句(A)的意思是:这个姑娘看起来很动人(可爱)。在这里good是指外表(attractive, enticing等)。而句(B)的意思是:这个姑娘看起来很健康(或面色很好)。在这里well是指健康(healthy in appearance)。
look 如同 seem 一样, 是连系动词, 要求形容词做表语(主语补语)。因此 well 在这里是形容词。
-
There's a Russian restaurant along this street. It looks good. (Cronin) 沿着这条街有一家俄国饭馆。看样子挺好的。
-
My boy is not looking well. Has he been overworking? (Shaw) 我孩子的脸色不好。他是不是操劳过度？