核心问题
a couple of 到底是“一对”“一双”,还是指“若干”“几个”“两三个”?
词典解答
a couple of 具有两种不同的含义: (a) “一对” “一双”, 如 a couple of players(一对选手);
(b)“几个”“若干”,例如:
-
We walked a couple of miles. (MD) 我们走了几英里。
-
The keystone is believed to have been created by the Priory sometime in the past couple of decades. (Dan Brown, The Da Vinci Code) 据说楔石实际上是由隐修会在几十年前造出来的。(《达·芬奇密码》)
练习题
请做下面的英语试题:
“What do you want from the grocery store, Karen?” “Oh, I just need some toothpaste and
A. a little bit of other things B. a couple of other things
C. a few of some other things D. some other little things or two (TOEFL)