lecturer/instructor

两者一般都译作“讲师”。但 lecturer 为英国大学的职称，其地位次于 reader（副教授）和 professor（教授），因为在英国大学里只有系主任是教授，下面无 associate professor（副教授）和 assistant professor（助理教授）这样的职称，而只有 reader（副教授）和 lecturer（讲师），而 lecturer 又有 senior lecturer，associate lecturer，assistant lecturer 之分的。而美国大学里的 instructor（讲师）按地位是排在 assistant professor 之后的。又，在美国 lecturer 常常用来指兼职教师。