much 与 a lot(of)有何区别?
它们在语义上是没有区别的,都作“很多”“大量”解。它们的区别主要是表现在用法上。much 一般用在非肯定句(否定句、疑问句、条件句)中,与不可数名词连用,而 a lot of, lots of, plenty of 一般用在肯定句中,除跟不可数名词连用之外,还可跟可数名词连用,而 a great deal of 则只能与不可数名词连用。much, a lot, a great deal 用作副词时也存在上述区别。请考察下列例句:
-
She hasn't got much money. (CGEL) 她没有很多钱。
-
“Did you have much trouble with the customs?”——“Rather a lot.”(PEU) “你在海关遇到很多麻烦吗?”——“很多。”
-
There wasn't much to do. (EED) 没有很多事情要做。
-
If there is much rain the ground will be flooded. (Neal) 如果下很多雨,地面就会被水淹没。
-
They didn't say much for fear the others hear them. (Mis) 他们没有说很多话, 因为害怕
别人听见。
-
I like them a great deal. (CGEL) 我非常喜欢他们。
-
Mr Lucas spent a great deal of time in the Far East. (PEU) 卢卡斯先生在远东呆过很长时间。
-
I've thought about it a lot, Lanny. (Sinclair) 兰尼, 关于这件事我想了许多。
-
He works a lot at home. (Palmer) 他在家做许多活。
-
The room contained a lot(lots) of furniture. (CGEL) 房间里有许多家具。
-
The room contained students. (CGEL) 房间里有许多学生。
但是,当 much 前有修饰语时,亦可用在肯定句中:
-
We have eaten too much. (CGEL) 我们吃得太多了。
-
I have so much in common with Clarice. (Du Maurier) 我跟克拉丽斯有许多共同的东西。
-
She had endured so much. (EED) 她忍受了许多。
-
I enjoyed the concert very much. (PEU) 我非常欣赏这次音乐会。
上面我们只是说 much 一般用在非肯定句中,而没有说 much 绝对不能用在肯定句中。因此,千万不要轻意将用在肯定句中的 much 一律判为错误。实际上,在正式语体中,much 也常常用在肯定句中:
- "What do you think of the Prime Minister's address to the nation?"
“I liked much of what he said.” (TOEFL) “你对总理致全国人民的演说词有什么看法?” “他讲的许多内容我都很喜欢。”
-
Much of the recent trouble has come from outside. 最近的许多麻烦都来自外部。
-
Much money has been wasted that way. (Mis) 大量的金钱就这样浪费了。
-
Much research has been carried out in order to establish the causes of cancer. 为了查明癌症的起因,已进行了大量的研究工作。
-
Much has been said about the cost of medicine. 关于医疗费用已经说了许多了。
-
The country's economy has enjoyed much support from foreign investment. (LDOCE) 这个国家的经济得到国外投资的很大支持。
-
We have much work ahead of us. (《韦氏辞典》, 电子版) 我们面前有许多工作要做。
-
Much has been written about the reasons for his decision not to run. (Hillary, Living History) 对于他最后为何不参选的理由,外界所述甚多。(希拉里,《亲历历史》)(参见 many/a lot)