The village is far away from here indeed. It's ____ walk. A. a four hour B. a four hour's C. a four-hours D. a four hours' (上海高考,04 春 -27) 给的答案是 D,能否选 A 呢?
给的答案 D 无疑是正确的,因为当 2 以上的数词 + 表时间/金钱的名词作定语时,通常采用数词 + 复数名词所有格的形式,即:a four hours'。下面是一些实例:
-
She sold fifty dollars' worth of tickets. (Chambers) 她卖了 50 美元的票。
-
She is going up to London in three days' time. (Walpole) 她打算三天后去伦敦。
但是,上题中的选项 A 也是正确的,即除了 a four hours' walk 之外,还可以选用 a four hour walk。请看英国权威语言学家 R. Quirk 等人的论述:
la ten days' absence (CGEL)
再看《新概念英语》上的实例：
-
Even by modern standards, the 46,000 ton Titanic was a colossal ship. (《新概念英语》第三册, 外研社, p.50) 即使按照现代标准来看, 46,000 吨的泰坦尼克号也算是一艘巨轮。
-
Why people are prepared to tolerate a four hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond my ken. (《新概念英语》第三册, 外研社, p. 192) 为什么人们为了享受那颇值得怀疑的乡间乐趣而宁愿忍受每天四小时的来回奔波之苦，这是我所不能理解的。