核心问题
您在《英语常见问题解答大词典》(p.706)中说，mean作“意味着”解时，只能接动名词，但是，在下面的句子里，mean作“意味着”解，接的却是动词不定式：That flashing red light means to stop your car and wait for the train to go by. 那个闪烁的红灯表示停车等待列车通过。
词典解答
在 mean to do/mean doing 条目中讲的是英国英语的通用情况,在美国英语中,作“意味着”解的 mean 有时也接动词不定式。