×He forbids to smoke during office hours. 他禁止办公时间吸烟。
这个句子是否正确？
不正确。应当牢记 forbid 有如下几种用法：
A. forbid + 名词(代词、动名词), 不能直接接动词不定式。
B. forbid + 间接宾语 + 直接宾语：
-
I forbid you the house. 我不许你进此房。
-
I forbid you the use of my tape recorder. (GPV) 我不许你使用我的录音机。
-
Their father forbade them to go. (Dreiser) 他们父亲不许他们去。
-
My mother forbids me to swim in the river. 我妈妈不许我在河里游泳。请做下面的英语试题：
Because of the recent accidents, our parents forbid my brother and me from swimming in the river A B
[附注]传统语法学派以及我国的许多英语著作(如《英语惯用法词典》、《英语一千常用单词》)都把forbid...from doing作为错误。但是,OED、RWRT和MWDEU(《韦氏英语惯用法词典》)都收入了这一格式,并论证了它的正确性。
-
The new rules forbid them (American companies) from giving the Soviet Union technology and expertise. (MWDEU, p. 456) 新法规将禁止它们(美国公司)向苏联提供技术和专业知识。
-
The electric utilities are forbidden from burning the plentiful high-sulphur Eastern coal. (同上) 电力部门被禁止燃烧东部盛产的含硫量很高的煤。