核心问题
(1) In April 1769 Cook's expedition arrived at the beautiful island of Tahiti in the Pacific Ocean.
(2) He arrived in this country six years ago.
请问 arrive at 与 arrive in 在用法上有什么区别?
词典解答
一般而论,到达某个洲、国家、省、大城市用 in,到达某个小镇、村、小岛、飞机场、车站等处所用 at。例如:
-
He arrived in Britain in 1978... 他于 1978 年到达英国……
-
We arrived at the hotel at last after midnight. 午夜之后我们终于到达了旅馆。
[附注]A. 如果把到达的地点看作一个平面, 也可以用 arrive on(upon):
- Before eight o'clock next morning he arrived upon the scene by car. 次日早8点前,他乘
车来到了现场。
-
We arrived on the platform just as the train was coming in. 火车刚进来,我们就到了月台。B. arrive 用作比喻义时,用 arrive at (an agreement, a decision, a conclusion),不用 arrive in:
-
I wish he would arrive at some conclusion. 但愿他会得出某种结论。
-
It was not possible to arrive at a conclusive result... 不可能得到最后的结果……