a historical event 与 a historic event 有什么不同?
historical 是指“历史上的”“与历史有关的”(concerned with history),它的同义词有“真实的”“过去的”“非虚构的”“非传说的”“非现代的”等等。a historical event 是指有历史证据来证明其存在的事件——“历史事件”,而不管其是否重要或著名。常见的搭配有:a historical novel(film, play, phenomenon, investigation, method, document)[历史小说(电影、戏剧、现象、研究、方法、文献)],historical studies(历史研究),historical records(历史记载),historical papers(历史文件),historical people(历史人物)。
-
The book is based on historical events. 这本书是根据历史事件写成的。
-
The speed of this profound historical change is ever on the increase. 这种深刻的历史变化速度正在不断增加。
-
We doubt the historical truth of his conclusions. 我们怀疑他的结论的历史真实性。
historic 则是指“具有历史意义的”或“历史上著名的”(important, notable, memorable or well-known in history)或“历史悠久的”(have a long history)。常见的搭配有 a historic spot(历史上著名的地点), a historic document(具有历史意义的文件), a historic city(历史名城), a historic speech(具有历史意义的演讲), the historic Long March(具有历史意义的长征), a historic tradition(历史传统), a historic building(有悠久历史的建筑物)。a historic event 是指一件