核心问题
您在上条说, advice, damage, honour, good 等抽象名词只能用作不可数名词,但是我却能查到它们的复数用法 (advice, damages, honours, goods), 这是怎么回事呢?
词典解答
说“advice, damage, honour, good 等抽象名词只能用作不可数名词”，是指它们用作本义时，只能用作不可数名词。当它们以复数形式出现时，它们的词义就会发生根本性的变化。
抽象名词的抽象意义 抽象名词的转义(具体意义) music(音乐) homework(家庭作业) experience(经验) experiences(经历) beauty(美) a beauty(一个美人) information(信息) content(含量) contents(内含物,目录) courage(勇气)
<table><tr><td colspan="2">behaviour(行为)</td></tr><tr><td>interest(兴趣,关心)</td><td>interests(利益)</td></tr><tr><td>good(善,美德)</td><td>goods(商品)</td></tr><tr><td>youth(青春)</td><td>youths(许多青年人)</td></tr><tr><td>translation(翻译)</td><td>translations(多篇译文)</td></tr><tr><td>spirit(精神)</td><td>spirits(情绪)</td></tr><tr><td>honour(光荣,荣誉)</td><td>honours(礼节,优等成绩)</td></tr><tr><td>advice(建议)</td><td>advice(消息,行情)</td></tr><tr><td>damage(损坏)</td><td>damages(赔偿金)</td></tr></table>