核心问题
how about 与 what about 的意义和用法是否相同?
词典解答
可以把 how about 与 what about 看作是同义表达手段。它们主要用于表示请求、建议：
-
How about another kiss? (CGEL) 再吻一次怎么样?
-
How about trying again? 再试一下如何?
-
What about a drink? 喝一杯怎么样？
-
What about following us in your car? 你在车里跟在我们后面怎么样？还可用于表示询问：
-
How about your parents? Are they well? (CGEL) 你的父母怎么样？他们都健康吗？
-
I'll post your letters. - How about/What about this parcel? (LEG) 我将把你的信寄出去。这个包裹怎么办呢？
注意: what about/how about 还可以接从句:
What about we have a walk? 我们去散步怎么样?