核心问题
我经常分不清 beside 和 besides 的用法。
词典解答
beside 只用作介词, 意为“在……旁边”“和……相比”:
-
He was sitting beside her. (London) 他坐在她的旁边。
-
You look tall beside him. (PEU) 你看来比他高。
在某些成语中 beside 具有引申意义：
-
He was beside himself with grief. (Dreiser) 他非常悲恸。
-
Usually what she says is beside the point. (Perrin) 她说的话通常是不着边际的。
besides 用作介词时, 意为“除……外……”(in addition to):
-
Do you play other games besides tennis? 除网球之外,你还进行其他的运动吗?
-
Besides knowing some Greek, she was fluent in Italian. (DEU) 她除了懂点希腊语之外，意大利语也说得很流利。
关于否定句中的 besides 的含义, 见 besides/except 。
besides 用作副词时, 意为“此外”“而且”(moreover):
-
Besides, I want you to promise me one thing. (Dreiser) 此外,我要你答应我一件事。
-
It wasn't a good hotel—besides, it was very expensive. 这不是一家好旅馆，而且房价也很贵。