Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in three dimensions. That is perhaps why sculpture has been described as the most difficult of all arts; certainly it is more difficult than the arts which involve appreciation of flat forms, shape in only two dimensions. Many more people are ‘form-blind’ than colour-blind. (New Concept English, Book 4, L. 31)
[原译]对雕刻品的鉴赏力,取决于对三维形体的反应能力。人们把雕刻说成是一切艺术品中最困难的,可能就是这个道理。当然,它比起只涉及平面形态,或者二维形态的艺术品是要困难些。“形盲”人数要多于“色盲”人数。(中译本)
请问上面的 many more 中的 many 是什么意思?
在本句中, more 是 many 的比较级, 作 people 的定语, 而它前面的 many 则是比较结构的修饰语。试对比比较结构的其它修饰语: far, much, still, a lot, a little, a bit, rather, slightly, three times。当 more + 复数名词时, 可以用 many 或 far 来修饰, 而不能用 much 来修饰①。例如:
-
多得多的机会
-
A delivery man can carry many more plastic containers than containers made of wood or glass. 送货员拿塑料容器要比拿木制或玻璃制容器多得多。
-
We have had many more apples this year than last year. (C EL) 我们今年收获的苹果比去年多得多。
-
Chicago has many more people than Washington. 芝加哥的人口比华盛顿多得多。
-
There are many more people looking for jobs than finding them every summer. 每年夏天找工作的人比找到工作的人多得多。
-
There are many more good people in the world than bad and evil people. (Hillary, Living History) 世界上好人比坏人和邪恶的人多很多。(希拉里,《亲历历史》)
在 TOEFL 试题中也可以发现这种用法:
Randall found Duperol's style of writing to have many more complexities than Ann Katrin. (TOEFL) (应将 Ann Katrin 改为 Ann Katrin's)
[试译]……患“形盲”的人要比患色盲的人多得多请做下面的英语试题:
-
There are ____ students in our class than ____. A. many more; theirs B. much more; in theirs C. more many; theirs D. many more; in theirs
-
The food she has prepared for the party is not enough, for there are ____ more people than she expected. A. much B. many C. too D. so
-
The hens have laid ____ eggs since we changed method of feeding. A. more many B. many more C. much more D. more much
-
It takes ____ to go by train from Shanghai to Beijing than to Nanjing. A. many more hours B. much more hours C. many more hour D. much more hour
-
There are ____ books in our library than in your library. A. many more B. more many C. much more D. more much
-
He has made ____ this term than he did last term. A. many more progresses B. much more progresses C. many more progress D. much more progress