词典词条 · 问答

sell/be sold

核心问题

Books of this kind ____ well. A. sell B. sells C. are sold D. is sold (上海高考,99-12) 答案为 A。但是,选项 C 是错误的吗?

词典解答

就孤立的句子而论,选项A和选项C都是正确的。但是它们的含义有细微的差别。Books of this kind sell well. 是说“此类书销路好”,是由该书本身的特性决定的,而与其他因素,如销售人员等无关。Books of this kind are sold well. 则是说“此类书卖得好”是与某个施动者,例如销售人员有关的(见 passives7,8passives^{7,8}read1read^{1} )。

由此看来,上面的试题是不恰当的,应予改进。

来源:英语常见问题解答大词典-7.md · 第 94019410 行 · 原文哈希 fa86ae543c