核心问题
You might just as well tell the manufacturer that male customers ____ not like the design of the furniture. A. must B. shall C. may D. need(上海高考,04 春 - 29)
标准答案是 C,能否选 A 呢?
词典解答
标准答案 C 是正确的。这里的 may not 是“可能不”的意思，即 not 不是否定助动词 may，而是否定实义动词 like 的。例如：He may not be serious. (= It is possible that he is not serious.) (GCE)
但是,上题把选项 A(must) 判为错误,却是不公正的,出题者不仅置语言事实于不顾,而且忽视语言学家的研究成果(见 mustn't/can't)。
选A时，句意为：你不妨告诉制造商：男性顾客一定不喜欢家具的这种设计样式。