核心问题
I regret being unable to help. (ALD)语法书上说regret + 动名词是表示对做过的事表示后悔或遗憾(即动名词所表示的动作发生在regret之前)。上面的句子是否也是如此呢？
词典解答
应当记住,regret + 动名词有时表示动名词所表达的动作与 regret 这个动作是同时发生的(见下条附注)。上面的句子的意思是：
He said he much regretted not being able to help. 他说他帮不上忙，深感遗憾。
I regret being unable to help. (ALD)语法书上说regret + 动名词是表示对做过的事表示后悔或遗憾(即动名词所表示的动作发生在regret之前)。上面的句子是否也是如此呢？
应当记住,regret + 动名词有时表示动名词所表达的动作与 regret 这个动作是同时发生的(见下条附注)。上面的句子的意思是：
He said he much regretted not being able to help. 他说他帮不上忙，深感遗憾。