核心问题
Considering his age, the little boy reads very well. 为什么分词短语的逻辑主语与句子的主语不一致？
词典解答
这种用法的 considering 像 regarding 一样, 已不被看作是分词, 而被看作是介词, 因此不存在什么逻辑主语问题。
-
Considering the job situation, there were surprisingly few applications this year. (CGEL) 考虑到就业形势,今年申请书之少是惊人的。
-
Considering everything, it wasn't a bad holiday. (PEU) 考虑到各种情况,这个假日过得不错。