词典词条 · 问答

send/deliver

核心问题

The postman sends letters to that mountain village ____ (每四天). [《高中英语教科书》第一册(上), 人教社, p. 103]

词典解答

send 用在上面的句子里是错误的。为什么呢?因为 send 的意思是: 寄某物或派遣某人, 而不是自己送去。因此, send 不能用于邮递员送信。请看下面的实例:

  1. Last week she sent me a letter. 上周她给我寄来了一封信。

  2. Just before I left London I sent him a telegraph. 就在我离开伦敦之前,给他发了一封电报。

因此,上句中的 sends 应改为 delivers(递送、传送)。请看下面的实例:

  1. A courier delivered the parcels (to our office). 送急件的人将包裹送来(送到我们办公室)。

  2. We can deliver goods to your door. 我们可以送货到门。

来源:英语常见问题解答大词典-7.md · 第 94419456 行 · 原文哈希 fa86ae543c