核心问题
They're all out of step except my John! Isn't he the best! (全国高考,98-50)
Isn't he the best! 是个疑问句,为什么不使用问号?
词典解答
上面的句子叫做感叹疑问句,即结构上的疑问句,意义上的感叹句。上面的句子虽然形式上是个一般疑问句,但在语调上要读作降调。在意义上它并不表示疑问,而表示强烈的肯定。其中的否定词 not 必须采用缩约形式 n't。上面的句子在意义上等于:He is the best! (参见 wasn't it...!)
-
Isn't she beautiful! 她多么漂亮啊!
-
Wasn't it a marvelous concert! 多么美妙的音乐会啊!
-
What would I not have given to be able to say the rules without a mistake! [许国璋《英语》(二), p. 176] 要是当时我能一字不差地把那些规则说出来, 我是什么代价都愿付出的!