Repeat this as often as is necessary. [《高中英语教科书》第二册(上),人教社,p.44] 该书在《课文注释》(p.166)中说:“这里的第二个as为代词,在从句中作主语。”而与该书配套的《教师教学用书》(p.140)则说:“Please come as soon as(is) possible. 请尽可能早点回来。(as后跟从句,其中is通常省去)
最后这个例句中的 as soon as is possible 和课文中的 as often as is necessary 非常近似。第二个 as 后跟的从句可以看作是省略了主语 it. 即 as often as (it) is necessary. 又如: In English class, we should speak English as much as (is) possible. 在英语课上我们应当尽可能多说英语。
You can explain grammar points in Chinese as much as is necessary. 你可以根据需要,用汉语来解释语法点。”
请问上面两个分析究竟哪个是正确的？
《课文注释》中的分析方法虽然来源于葛传桀教授的《英语惯用法词典》（时代出版社，p.64），但是它有一个致命的弱点：如果说第二个as是关系代词，在从句中作主语，那就是说as从句是个定语从句，那么这个定语从句所说明的中心词(先行词)在哪里呢？实在找不出来。如果说它是说明整个句子的，则在内容上是不能成立的。在这方面，它与as happens和 条中讨论的as从句是不同的。
我们倾向于第二种分析方法。as...as 是个比较结构。第二个 as 应看成是连词。
不难看出,上面句子中的 as 从句是状语从句,而不是定语从句。在此状语从句中省略了充当主语的 it 或省略了主语和谓语 it is(参见 if necessary, possible )。
让我们看看 CGEL 对此类句型的分析：
"The documents will be returned as soon as
Complete your work as soon as possible.
……无动词分句所隐含的主语是 it, 指主句(‘as soon as it is possible’)。” as