核心问题
大作《英语常见问题解答大词典》(2002年5月第四次印刷本)有一个例句：
I took my things to an hotel in New Street.
我认为上句中的不定冠词 an 应改为 a。
词典解答
按照英语教科书，这里的 an 应改为 a。但是，在实际写作上，许多作者将 hotel 和 history前的不定冠词 a 写成 an, 这是因为他们常常不把 [h] 音读出来的缘故。这种用法甚至出现在权威的英语词典中。因此, 我们作教师的不应把此种用法判为错误, 见 a(an) 。