核心问题
郑孝通编著《高中英语重点·难点纵横谈》(二)(中国科技大学出版社,p.337)有这样一段论述：
“be worthwhile 后面要跟
例如: It is worthwhile to ask him to join the club. (请他参加俱乐部是值得一做的。)
It is not worthwhile making a trial. (不值得一试。)”
请问 worthwhile 真的要跟带 to 的动词不定式或动名词吗？
词典解答
上面的提法不够正确。要特别注意，worthwhile与worth不同，它不要求补足成分，因此不能说be worthwhile后面要跟带to的动词不定式或动名词。如果在它的后面出现了带to的动词不定式或动名词的话，那只是因为它们充当句子的真实主语或真实宾语的缘故，而与worthwhile毫不相干，从该书作者所举的例句可以看出这一点。实际上，worthwhile在上面的句子里只是充当表语。此外，它还可用作定语或宾语补足语：
-
It was worthwhile searching for his “roots”. (用作表语) 去寻找他的“根”,是很值得的。
-
I think it is a worthwhile experiment. (用定语) 我想这是值得做的实验。
-
I'd think it well worthwhile to go. (用作宾语补足语) 我认为很值得去。
-
It's not worth while losing your temper. 你不值得发脾气。