词典词条 · 问答

A or B is/are

核心问题

A sandwich or a cup of coffee ____ (is/are) included in the price.

请问上句是用 is, 还是用 are?

词典解答

and 连接并列主语时,人们是把 and 所连接的事物并列在一起来看待的,因此,其谓语动词自然而然地要用复数:

A sandwich and a cup of coffee are included in the price. (NODE) 价格里包括一块三明治和一杯咖啡。

但是, or 表达的是选择关系, 它并不把 or 所连接的几个事物捆在一起。因此, 按照传统, 其谓语动词的数应依 or 后面的名词或代词的数为转移, 即 or 后面的词为单数时, 谓语动词必须使用单数。所以, 上题必须用 is(遵守接近原则):

  1. Jogging or swimming is supposed to be good. (CGEL) 慢跑或游泳被认为是有益的。

  2. A man or a woman is waiting in the room. 有一个男人或者一个女人在屋里等着。

在疑问句中,仍要遵守这个接近原则(或称邻近原则):

  1. Were you or he there?

  2. Was he or you there?

这里应当补充指出,当 or 引出同位语(即作“亦即”解)时,情况就不同了:动词的数必须和本位语(即第一个同位语)保持一致:

Gobbledygook, or the circumlocutions of bureaucratic language, is intentionally difficult to understand. (CGEL) 官样文章,或者说,官僚语言的迂回说法,是有意让人难懂。

来源:英语常见问题解答大词典-6.md · 第 66916716 行 · 原文哈希 4b59f7aa03