核心问题
按照语法规则,构成一般疑问句(是非问句)时,助动词要放在主语的前面,为什么下列疑问句不是如此呢?
-
You have borrowed my car?
-
He will be there?
词典解答
这种句型叫做陈述疑问句(declarative questions 或 statement-questions)。它的语序跟陈述句的语序相同,而它的语调则跟一般疑问句的语调(升调)相同,并在书写时加上问号。陈述疑问句的语义特点是:说话人对答案是有倾向性的,他倾向于他所需要的或所期望的回答。肯定的疑问句具有肯定的倾向性,否定的疑问句具有否定的倾向性。
-
You told her? 你对她讲了吧?
-
You realize the risks? (CGEL) 你认识到风险了吧?
-
He didn't pass the exam? 他没通过考试吧?
-
You didn't get anything to eat? 你没有找到什么吃的吧？
-
You aren't hungry? (LEG) 你不饿吧?
-
Langdon was wide awake now. You sent someone to my room? (Dan Brown, The Da Vinci Code) 兰登现在一点睡意也没有了。“是你把那个人打发到我房间的？”
应当注意,陈述疑问句还有一个用法:对谈话对方的陈述句进行反问:
I forgot the milk. ——You forgot the milk? (LEG)
我忘了牛奶了。——你忘了牛奶了？
在这种情况下,陈述疑问句常常表示惊讶,喜悦或者要求谈话对方对刚才所说的话进行解释或确认。