核心问题
Shouldn't I be here when you get back, please do wait for me. 你回来时如果我不在，请务必等我。
请问上面的英文句子是否正确？
词典解答
上面的英文句子是错误的,因为在无连词条件从句里,not 必须放在主语之后:
-
Should I not be here...
-
Had I not seen it with my own eyes, I would not have believed it. (CGEL) 要不是我亲眼看到了它的话，我是不会相信的。