核心问题
Susan is elder. Susan is two years elder than Jane. 这两个句子是病句吗？
词典解答
elder(与 older 不同) 只能用作定语, 而不能单独用作表语(主语补语)。此外, elder 和 eldest 主要用于表示家庭成员出生的先后。
-
Her elder daughter is married. 她的大女儿结婚了。
-
She is the elder of the two. 她是两姐妹之中较大的一个。
-
My elder sister is called Mary. 我的姐姐叫玛丽。
-
His eldest son is still at school. (CGEL) 他的大儿子还在上学。
其次, elder 与 older 不同, 不能接 than (因为 elder 不是真正的比较级), 更不能用在 two ars, five months 这样的名词短语之后。因此, 上面提到的两个句子应分别改为:
years, five months 这样的名词短语之后 Susan is older. Susan is two years older than Jane.