核心问题
上面两个结构意义和用法相同吗？
词典解答
它们有相同的一面:都可以作“代替……”解。例如:
-
She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. 她不能出席会议,所以由助手替她。
-
Will Mr Green take the place of George? 格林先生将接替乔治的位置吗?
但是, take one's place 还有其他的用法: “入座”“站好位置”“取得地位”“被看成是”:
-
Take your places for the next dance. 各就各位,准备跳下一个舞。
-
This new work will take its place among the most important paintings of this century. 这幅新作品将跻身于本世纪最重要的绘画之列。