核心问题
A. J. Thomson 在 Practical English Grammar(第 4 版, p. 157) 中说: “用作连系动词的 look 不能用于进行时, 例如, That cake looks good.” 那么下面的句子是否算作错误呢? You are looking tired this evening.
如果它是正确的,那么 look 的进行时与非进行时有什么区别呢?
词典解答
PEG的上述说法不够精确。事实上，用作连系动词的look有时也用于进行时。例如：
-
He's looking better since his operation. 自从他手术以来,看起来好一些了。
-
You're looking well. 你看上去气色很好。
-
He was looking pale and worried. 他面色苍白，显得很焦虑。
-
The house is looking empty. 这座房子看上去是空的。
上面各例中 look 的进行时与非进行时的区别仅仅在于: 进行体更加强调有限的持续时间, 即短暂性(参见 taste , smell , feel )。