Mary's friend/a friend of Mary's\

在上面的句子里不能将 a friend of Mary's 改为 Mary's friend。为什么呢？因为 Mary's friend 是表示确定指，而 a friend of Mary's 是表示不确定指，即不肯定、不熟悉。在上面的试题里恰恰需要一个不确定指的名词。类例：

1. It is being repaired by a friend of my father's. (NCE, Book 2, L. 10) 它正在由我父亲的一位朋友进行修理。

2. [Joseph Haydn's pupil 约瑟夫·海登的学生

3. {a pupil of Joseph Haydn's (CGEL) 约瑟夫·海登的一个学生

3 ∫Susan's son 苏珊的儿子

3. $\$left\{ \begin{array}{ll}\text {Susan's son - 苏珊的儿子}\\ \text {a son of Susan's (CGEL)} \end{array} \right. 苏珊的一个儿子

(参见 double genitive)