核心问题
Cook learnt fast and quickly became a skilled seaman.
句中的 fast 与 quickly 都译作“很快”，它们之间有无区别？
词典解答
副词 fast 只指“速度快”，而副词 quickly 既可指“速度快”，亦可指时间短意义上的“很快”“不久”（in a short time）。上句中的 quickly 应取后一含义。 fast
Cook learnt fast and quickly became a skilled seaman.
句中的 fast 与 quickly 都译作“很快”，它们之间有无区别？
副词 fast 只指“速度快”，而副词 quickly 既可指“速度快”，亦可指时间短意义上的“很快”“不久”（in a short time）。上句中的 quickly 应取后一含义。 fast