核心问题
…elementary school, where home assignments are seldom or never given.
词典解答
seldom or never 和 seldom if ever 的意思很近似,都表示“难得”“极少”的意思。但 seldom or never 的否定含义更强烈,有时可以译作“简直不”。例如:
-
She seldom or never made a mistake. 她极少,甚至可以说完全没有出过差错。
-
He seldom or never gives his wife a present. 他可以说从来不给妻子礼物。
-
My interest is always in the subjective event, seldom or never in the objective event. (MW-DEU) 我的兴趣总是在主观事件上，几乎从不在客观事件上。