词典词条 · 问答

in accordance with/according to

核心问题

in accordance withaccording to 都作“按照”“根据”解, 它们有区别吗?

词典解答

in accordance with 只能用于表示“按照法律、规章、条约、习惯、愿望”等等,而不能用于表示“按照……的观点、说法”等。according to 可用于上述两种情况:

  1. in accordance with  according to }\left.\begin{array}{l} \text { according to } \end{array}\right\} the regulations (CGEL) 按照规章

  2. The goods will be sent in accordance with your instructions. (Freeman) 货物将按照您的指示寄出。

  3. According to him this is quite unexpected. (CGEL) 在他看来, 这是很出乎意料之外的。请做下面的英语试题:

The tenant must be prepared to decorate the house ____ the terms of the contract.

A. in collaboration with B. in accordance with

C. in the vicinity of D. in quest of(全国六级,01.6-61)

来源:英语常见问题解答大词典-1.md · 第 41134132 行 · 原文哈希 6cf5c975cd