核心问题
regretful 与 regrettable 的区别何在?
词典解答
regretful 是指“感到遗憾”“懊悔”，其主语大都是人或与人的感情有联系的事物，如 smile, tears, face 等：
-
I am regretful that I cannot accept your invitation. (H. Shaw) 我不能接受你的邀请,深表遗憾。
-
She shed regretful tears. (ALD) 她滴下了懊悔的眼泪。
-
He was sorry to leave when he saw their regretful faces. (LDCE) 当他看到他们依依不舍的面孔时，他舍不得离去。
-
Michael gave me a sad regretful smile. (EED) 迈克尔向我发出了悲伤而懊悔的微笑。regrettable 则是指“令人遗憾的”“令人懊悔的”，其主语大都是物或事件。例如，situation, accident, act 等等：
-
His tiredness caused him to make a regrettable error. (EED) 他的疲倦使他犯了一个令人遗憾的错误。
-
Your choice of friends is most regrettable. (LDCE) 你对朋友的选择是很令人遗憾的。请分析并改正句中错误：
-
She gave me a regrettable look. 她向我抱歉地看了一眼。
-
I made a few regretful mistakes. 我犯了一些令我懊悔的错误。