说明
I wish he was/were...
核心问题
He wished Ruth was there to share in the joy.
上句中的 was 我认为应当改为 were。
词典解答
在正式语体里，尤其在考试中，人们要求使用I wish he were...结构，但是在口语中人们常常使用I wish he was...结构。你上面所援引的句子系出自美国著名作家Jack London的手笔，当然不能看作是病句。请英语测试者注意，最近出版的英语词典已把后一结构列为正确的英语格式：
I wish (that) I was/were a bit taller. (CIDE)
要是我能再高一点就好了。
(参见 was/were, if I were/was)