核心问题
What was worse, this wine was not at all suitable for drinking with a meal.
What was worse 是什么类型的从句？它与主句是什么关系？
词典解答
What was worse(更糟的是)从结构上看,是插入语,可位于句首、句中或句尾。位于句首或句尾时要用一个逗号与主句分隔开,位于句中时,前后要各用一个逗号与主句分隔开。从表意功能上看,它是评述从句(comment clauses)。它表达说话者对主句内容的评论,而不是像《教师教学用书》等教参所说的那样,“起承上启下的作用”(放在句中的插入语如何起“承上启下的作用”?)下面是一些常见的由what引导的评述从句:
-
What was more upsetting, we lost all our luggage. 更令人沮丧的是,我们丢失了所有的行李。
-
It's a useful book, and, what is more, not an expensive one. 这是一本很有用的书，更重要的是，它并不贵。