词典词条 · 问答

forgot doing sth. /forgot about doing sth.

核心问题

《英语水平考试指南》(广西人民出版社, p.514) 强调指出: ... forget 的过去时 forgot 后不能接动名词表示忘记过去的某件事情。如不说 I forgot doing it. 而要说: I forgot about doing it. 许孟雄教授在《英语难题解答 400 则》中 (p.90) 说: “我个人认为根据习惯用法 forgot 不应直接接动名词……我还未在英英辞典上看见过类似的例句。”

不知他们这些说法是否符合英语的实际使用情况?

词典解答

上面的说法似乎有些偏颇。实际上,除了 forgot about doing sth. 这种正式用法之外,forgot doing sth. 这种用法亦被人们所采用,而且被语言学家们所承认:

  1. I forgot meeting her in 1980. (ie 'I met her, but the meeting subsequently escaped my memory.') (CGEL, p. 553) 我忘记了我曾在 1980 年见过她。

  2. I forgot (about) going to the bank. ('I forgot that I went to the bank, or... that I should have gone ...') (CGEL, p. 1193) 我把我去过银行的事给忘记了。

  3. I forgot my father going to London. (Palmer) 我忘记了我父亲曾去过伦敦。

  4. I forgot telling her about it. (《英汉大辞典》) 我忘记我曾把这件事告诉她了。

当然,正像 R. Quirk 等人所指出的那样,forgot doing 没有 forgot about doing 用得那么普遍。

来源:英语常见问题解答大词典-3.md · 第 1047910496 行 · 原文哈希 67cbe1ad94