what with... and (what with) 用来表达两种状况或两个原因(一方面由于……一方面由于)。可以单独使用 what with 来表达一种状况或一个原因吗?
what with... and what with... 中的第二项 what with 常常省略, 而形成 what with... and 这个格式。这个格式不仅可以用来表示两种情况或两个原因, 也可以用来表示多项情况或原因 (what 的意义 = partly)。
-
What with writing letters, and lecturing and attending to the duties of my office, I am so busy that I scarcely have time to eat. (McMordie) 由于写信和讲课，再加上办理办公室的公务，我忙得几乎没有时间吃饭。
-
What with the air and the exercise and the discussions she began to recover her spirits. 一方面因为(新鲜)空气,另一方面因为运动,再一方面因为讨论,她的情绪开始恢复了。
单独使用 what with, 可以用来表示单方面的状况或原因:
-
What with the prices so high, I can't afford a new refrigerator. (CGEL) 由于价格很高,我买不起新冰箱。
-
A slow trip, what with the foul weather, isn't it? (RCD) 由于天气不好,旅行迟缓,是不是?
-
What with the bad weather, this spring I wasn't able to do much gardening. 由于天气不好，今年春天我未能在花园里种很多花草。