在一本正式出版的英文练习册上有这样一道选择题： You asked him to leave, and ____. A. so did I B. so he did C. so you did D. so did he 书中给的正确答案为A。我以为B也是对的。不知你以为然否？
就上面孤立的句子而言，A 和 B 都是正确的答案。但 so do I(so am I)句型与 so I do (so I am)句型具有完全不同的含义和用法。为了彻底搞清这个问题，我们不得不提一提关于语序的理论问题。
作为交际单位的句子可以分为主位(theme)和述位两个部分。主位是陈述的对象(即话题)，谈话的出发点，它是读者(或听者)从上下文或语言外的知识得知的内容，因此，它表达的是已知信息(given information)；述位则是对陈述对象所作的陈述，它是交际的中心，叙述的目的，是读者所未知或假定读者所未知的内容，因此，它表达的是未知信息(new information)。一般而言，未知信息是句子内容的重点或者句子的强调点。在感情中性的语言里，一般是主位在前，述位在后。这个现象，语言学家们称之为句尾信息焦点原则，即把最重要的信息放在句子末尾的原则。
The blue dress is the oldest. 那件蓝衣服最旧。
The oldest dress is blue. 最旧的那件衣服是蓝色的。
Euclid was the first person to write a systematic description of elementary geometry.
欧几里得是第一个系统地描述初等几何学的人。
The first person to write a systematic description of elementary geometry was Euclid.
第一个系统地描述初等几何学的人是欧几里得。
John has won the prize. 约翰获奖了。
The prize has been won by—John. (破折号表停顿,用以突出未知信息)
奖金由——约翰获得了。
在 so do I 句型中, 放在句尾的主语是句子的述位(即未知信息), 是句子的强调点, 因而它总是句子重音所在之处:
- “I’d made up my mind.” “So had I.” (Green)
“我已下了决心。”“我也是。”
- “I don’t like opera.” “Neither (Nor) do I.”
“我不喜欢歌剧。”“我也不喜欢。”
从结构上说，so不是代用式，而是在意义上相当于too或also的副词。“So + 功能词 + 主语”结构完全可以转化为“主语 + 功能词 + too”结构。
而在 So I do 句型中, 主语是主位(即已知信息), 而谓语才是述位(未知信息), 是句子的语义重心, 因而总带有句子重音。
You asked me to leave, and so I did. 你要求我离开,我这样做了。请比较:
You asked him to leave, and so did I. 你要他离开,我也要他离开。
You've spilled coffee on the table, and so have I. 你把咖啡洒在桌子上了,我也把咖啡洒在桌子上了。
请比较：
A: You've spilled coffee on your dress. B: Oh, dear, so I have. (CGEL)
A:你把咖啡洒在你衣服上了。 B:啊呀,我把咖啡洒在我衣服上了。