核心问题
They married young. 请问如何分析句中的 young?
词典解答
从表面上看,young 似乎是修饰谓语 married 的。但实际上,它是修饰主语 they 的。有些语言学家把这里的 young 称作双谓语(double predicate),另一些语言学家则把它称作主语补足语(subject complement),还有一些语言学家把它称作准主语补足语,以区别于连系动词后的主语补足语。我们在本书中采用了主语补足语的说法。
充当此类主语补足语的，除形容词外，还有名词短语：
-
He came drunk. 他醉醺醺地回来了。
-
He died a hero. 他壮烈牺牲了。
-
Two years later he returned a learned man. 两年以后他回来时已是一位学者了。
-
She died a widow. 她死的时候是个寡妇。 (参见 double predicate)